民國108年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第61題
當醫生表示必須立即入院進行手術,聾人害怕不願開刀之時,手語翻譯員較合適的作法為何?
題目
當醫生表示必須立即入院進行手術,聾人害怕不願開刀之時,手語翻譯員較合適的作法為何?
- (1) 好言勸告聾人配合開刀
- (2) 尊重聾人選擇
- (3) 家人到院時協助溝通
- (4) 為了聾人健康,請醫護人員強制聾人入院開刀
官方答案
(2) 尊重聾人選擇、(3) 家人到院時協助溝通
解析
手語翻譯員的角色是溝通橋梁，而非醫療決策者或說客。聾人對自己的身體與醫療處置享有自主決定權，翻譯員應尊重其選擇，不可代替本人做決定，也不宜以「為你好」為由勸告配合，更不得促成醫護人員違反意願強制入院開刀。實務上可協助醫師完整說明手術必要性、風險與替代方案，確保資訊對等；家屬到院後協助三方溝通，讓聾人在充分理解下自行決定。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。