民國112年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第22題
至調解委員會擔任手語翻譯員時,遇到聾人向你詢問解決方式,應如何回應?
題目
至調解委員會擔任手語翻譯員時,遇到聾人向你詢問解決方式,應如何回應?
- (1) 在會議中代替聾人極力爭取權益
- (2) 委婉告知手語翻譯職責,不方便給予建議
- (3) 以自己相關知識回應
- (4) 幫聾人上網搜尋後給他建議
官方答案
(2) 委婉告知手語翻譯職責,不方便給予建議
解析
手語翻譯員的角色是溝通橋梁，必須嚴守中立與角色界線，只忠實傳譯雙方所說的內容，不代為主張，也不提供法律或策略建議。聾人詢問解決方式時，應委婉說明翻譯職責，並轉介調解委員、律師或法律扶助基金會等專業人員協助。若選項1代替聾人極力爭取權益，會逾越角色並破壞中立；選項3、4以個人知識給建議或代為上網搜尋，同樣混淆角色，還可能因資訊不正確而誤導當事人。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。