民國114年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第77題
手語翻譯員進行一般研討會的翻譯時,在設備與位置方面,最主要的原則是讓聾人可以清楚看 到
題目
手語翻譯員進行一般研討會的翻譯時,在設備與位置方面,最主要的原則是讓聾人可以清楚看 到
- (1) 投影設備、視聽設備
- (2) 手語翻譯員
- (3) 聽眾
- (4) 講師
官方答案
(1) 投影設備、視聽設備、(2) 手語翻譯員、(4) 講師
解析
研討會的訊息來源不只口語，還包括講師的表情動作、投影簡報與影音教材。聾人必須能同時清楚看見講師、手語翻譯員及投影或視聽設備，才能把口語內容與畫面資訊整合起來。安排座位與翻譯員站位時，應避免彼此遮擋，並讓這三者落在同一視線範圍內；聽眾並非主要訊息來源，不需列為必要視覺目標。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。