民國105年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第41題
題目
- (1) 指文字
- (2) 文法手語
- (3) 自然手語
- (4) 文字手語為一種視覺語言,有異於一般之表意文字,語氣之抑揚頓挫,端賴臉上表情之呈現,這正是聾人默劇最具獨特的地方
官方答案
(3) 自然手語
解析
自然手語為視覺語言，語法結構獨立於口語，非表意文字系統。其語氣抑揚頓挫、語法標記（如疑問句、否定句）主要透過臉部表情、頭部動作、身體傾斜等非手動訊號呈現，此為聾人默劇及手語表達最獨特特徵。選項 1 指文字為拼字系統；選項 2 文法手語為人工編碼系統；選項 4 文字手語非標準術語。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。