民國105年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第42題
台灣手語的姓名通常根據的原則,下列何者為非?
題目
台灣手語的姓名通常根據的原則,下列何者為非?
- (1) 根據字形,如:王、呂、周
- (2) 按照中文字一個一個打出來
- (3) 最初做為某個名人的手語名字,之後借來當做同姓者的姓氏手語用:蔣 (蔣中正)、陳(陳天甜)
- (4) 姓氏除了當成姓以外,還有其他的意思:顏(顏色)、張(紙張)
官方答案
(2) 按照中文字一個一個打出來
解析
台灣手語姓名來源原則包含：字形構造（如王呂周）、名人姓名借用（蔣陳）、字義延伸（顏色紙張）等三大類。逐字按中文拼音或注音打出姓名屬指文字拼寫，非手語姓名命名原則。聾人社群習慣用具視覺特徵的姓名手勢，而非逐字拼音。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。