民國105年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第48題
國語的單位詞,如:一「個」人、一「頭」牛、一「隻」狗等,在自然手語中,是不打出來 的,因此在自然手語裡,數量詞「一頭牛」的打法是
題目
國語的單位詞,如:一「個」人、一「頭」牛、一「隻」狗等,在自然手語中,是不打出來 的,因此在自然手語裡,數量詞「一頭牛」的打法是
- (1) 牛‧ 一‧ 頭
- (2) 牛‧ 一
- (3) 牛
- (4) 一‧ 頭‧ 牛
官方答案
(2) 牛‧ 一
解析
自然手語為視覺空間語言，量詞整合於名詞手勢中，不獨立打出中文量詞。一頭牛打法為「牛」手勢配合數字「一」手勢（整合手型），不打「頭」。第1、4項保留中文量詞語序，第3項缺數量資訊，均不符自然手語語法。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。