民國106年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第34題
美國第一個正式的手語翻譯員資格認證考試,是由哪個單位研發出來的?
題目
美國第一個正式的手語翻譯員資格認證考試,是由哪個單位研發出來的?
- (1) 手語翻譯員監理中心
- (2) 國際翻譯協會
- (3) 手語翻譯聯合訓練中心
- (4) 翻譯員教師研討會
官方答案
(1) 手語翻譯員監理中心
解析
「手語翻譯員監理中心」就是美國聾人翻譯員註冊中心（RID, Registry of Interpreters for the Deaf）。該組織在1960年代成立後，建立了全美統一的手語翻譯員資格認證與評量制度，是美國第一個辦理正式手語翻譯員認證考試的單位，考試內容包含翻譯倫理規範與實務翻譯能力，後來也成為各國建立手語翻譯認證制度的重要參考。國際翻譯協會屬於國際性的翻譯組織，並非美國手語翻譯員認證考試的研發單位；其餘名稱也不是該認證制度的來源。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。