民國108年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第50題
手語翻譯的場合,如果主講者使用麥克風,則手語翻譯員最好要站在舞台上擴音器的:
題目
手語翻譯的場合,如果主講者使用麥克風,則手語翻譯員最好要站在舞台上擴音器的:
- (1) 左邊
- (2) 前方
- (3) 右邊
- (4) 後方
官方答案
(2) 前方
解析
翻譯員的站位以「聽障觀眾看得清楚、不擋住講者、收音不受干擾」為原則。舞台上的擴音器多位於舞台前緣兩側，翻譯員站在擴音器前方靠觀眾的一側，觀眾視線就不會被音箱擋住，手語的揮動空間也能完整呈現；若站在擴音器後方，容易被喇叭箱體遮蔽，而且離喇叭太近，麥克風較容易收到喇叭發出的聲音而產生回饋（嘯叫）。實際位置仍應依場地動線、燈光與投影幕調整，左右兩側並非固定。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。