民國108年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第65題
手語中有難以用文字表達出來的部分,也正是聾人戲劇中最具趣味、精彩的部分,係指下列何者?
題目
手語中有難以用文字表達出來的部分,也正是聾人戲劇中最具趣味、精彩的部分,係指下列何者?
- (1) 臉部表情
- (2) 同時動態
- (3) 基本手勢
- (4) 方位空間
官方答案
(1) 臉部表情
解析
手語除了手勢，還包含表情、眼神、點頭、身體姿勢等非手勢訊息，這些訊息負責語氣、程度、疑問與情緒，卻很難用文字完整記錄下來。聾人戲劇表演時，演員正是靠細膩多變的臉部表情製造笑點與張力，這也是最能跨越語言、最吸引觀眾的精采部分。基本手勢與方位空間屬於手語的詞彙與語法結構，較能用文字或符號描述。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。