民國108年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第66題
手語翻譯的場合,除了手語翻譯員的服裝、位置以外,還有下列何者也是非常重要的?
題目
手語翻譯的場合,除了手語翻譯員的服裝、位置以外,還有下列何者也是非常重要的?
- (1) 主講內容
- (2) 現場燈光
- (3) 音響效果
- (4) 現場佈置
官方答案
(2) 現場燈光
解析
手語翻譯是依靠視覺接收的服務，燈光直接決定譯者雙手與表情是否看得清楚。燈光不足、逆光，或投影幕強光直射，都會讓手形與表情模糊，個案無法辨識；譯者位置也應避免背光，並與講者、觀眾形成良好視線。音響效果、主講內容、現場佈置雖會影響活動進行，但對「看得清楚」影響最大的關鍵是現場燈光。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。