民國109年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第2題
要成為一個專業的手語翻譯員,下列何者為非?
題目
要成為一個專業的手語翻譯員,下列何者為非?
- (1) 專業訓練,精熟手語
- (2) 要能完整的將資源語言轉換到目標語言
- (3) 本身母語要好
- (4) 只要會手語
官方答案
(4) 只要會手語
解析
專業手語翻譯員須接受專業訓練並精熟手語，同時具備良好的母語與目標語能力，才能把來源語言完整、正確地轉換為目標語言，並兼顧倫理與領域知識。只會手語，缺乏語言組織能力、臨場判斷與專業倫理，無法勝任翻譯工作。題目問「何者為非」，故選4；1、2、3都是成為專業翻譯員的必要條件。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。