民國109年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第30題
一般聾生若具備良好的讀唇能力,都可以理解每一個字義,並達到清楚與正確的程度,請您從實際 觀察,覺得如何?
題目
一般聾生若具備良好的讀唇能力,都可以理解每一個字義,並達到清楚與正確的程度,請您從實際 觀察,覺得如何?
- (1) 不對
- (2) 不一定
- (3) 視個人而定
- (4) 對
官方答案
(1) 不對
解析
讀唇必須在光線充足、正面角度、說話速度適中的條件下進行，而且許多音素的唇形極為相似（如ㄅ與ㄆ、ㄍ與ㄎ），單靠視覺難以區分，加上鬍鬚、口罩、口音、語速都會影響辨識。因此即使聾生讀唇能力良好，也只能掌握部分語音訊息，其餘須靠上下文與情境推測，不可能逐字理解每一個字義並達到完全正確。題幹所述「都可以理解每一個字義」的說法與實際觀察不符，故選1。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。