民國109年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第32題
台灣手語的姓名通常根據的原則,下列何者為非?
題目
台灣手語的姓名通常根據的原則,下列何者為非?
- (1) 使用空書一個一個寫出來
- (2) 根據字形,如: 王、呂、周
- (3) 姓氏除了當成姓以外,還有其他的意思:顏(顏色)、張(紙張)
- (4) 最初做為某個名人的手語名字,之後借來當做同姓者的姓氏手語用:蔣(蔣中正)、陳(陳天甜)
官方答案
(1) 使用空書一個一個寫出來
解析
台灣手語的人名多半依字形（如王、呂、周取字的外形）、字義（如顏取顏色、張取紙張）或借用名人的手語名字（如蔣、陳）來形成，這是自然手語社群長期約定俗成的結果。逐字以空書在空中一筆一畫寫出，屬於注音或筆談式的表達，並非台灣手語命名的慣例。題目問「何者為非」，故選1。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。