民國110年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第14題
從事手語翻譯工作的人,除需具備專業外,尚需
題目
從事手語翻譯工作的人,除需具備專業外,尚需
- (1) 留意自己的角色不逾矩
- (2) 年輕
- (3) 富有
- (4) 漂亮
官方答案
(1) 留意自己的角色不逾矩
解析
手語翻譯員的核心專業在於語言轉換與溝通橋梁的角色，工作倫理要求忠實傳達雙方意思、保密、尊重當事人自主，並且不介入會談內容、不替聾人做決定、不評論或代言。因此除了語言與翻譯專業外，最重要的是留意自己的角色分際、不逾矩。年齡、財富、外貌皆與翻譯專業能力及倫理無關，也不能作為從事此工作的條件，故選項2、3、4均不適當。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。