民國111年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第80題
當聾人的觀眾中,所使用的語言偏好有不同的種類時,最好的方式是:
題目
當聾人的觀眾中,所使用的語言偏好有不同的種類時,最好的方式是:
- (1) 請聾人忍耐地接受當下的翻譯服務
- (2) 無所謂有翻譯就好了
- (3) 請觀眾自己去習慣手語翻譯員的手語
- (4) 同時有兩種或兩種以上的手語翻譯員,提供不同觀眾的翻譯服務
官方答案
(4) 同時有兩種或兩種以上的手語翻譯員,提供不同觀眾的翻譯服務
解析
當聽障觀眾語言偏好多元（如自然手語、中文手語、口語輔助等）時，最佳無障礙做法是配置多位具不同專長的翻譯員同步服務，保障各族群資訊平權；要求單一翻譯員或讓觀眾單方面適應皆不符合合理調整原則。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。