民國112年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第16題
一位聾人找到一份好工作,陪同的手語翻譯員應如何處理?
題目
一位聾人找到一份好工作,陪同的手語翻譯員應如何處理?
- (1) 應將這份喜悅告知其他的手語翻譯員
- (2) 馬上要當事人請客
- (3) 雖然是個好消息也應保密,由當事人自己決定什麼時候宣佈
- (4) 應立刻將這份喜悅告知當事人的朋友
官方答案
(3) 雖然是個好消息也應保密,由當事人自己決定什麼時候宣佈
解析
手語翻譯員受託進入當事人的生活場域，負有保密義務，當事人的就業、健康、家庭等資訊都屬於隱私範圍。找到好工作雖是喜訊，仍應由當事人自己決定是否宣布、何時宣布以及向誰宣布，翻譯員不得代為散布。選項1、4擅自將消息告知其他翻譯員或當事人的朋友，選項2要求當事人請客，都侵犯當事人的自主權與隱私，違反翻譯專業倫理，故選項3正確。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。