民國113年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第33題
手語翻譯的場合,對於聾人來說,除了手語翻譯員的服裝、位置以外,下列何者也是非常重要的?
題目
手語翻譯的場合,對於聾人來說,除了手語翻譯員的服裝、位置以外,下列何者也是非常重要的?
- (1) 主講內容
- (2) 場地佈置
- (3) 音響效果
- (4) 現場燈光
官方答案
(4) 現場燈光
解析
手語翻譯場合中，現場燈光對聾人極為關鍵，因為聾人依賴視覺接收資訊，光線不足或背光會導致手語難以辨識，影響翻譯品質。服裝顏色需與膚色對比、位置需在視線範圍內，皆為基本原則；主講內容由翻譯員轉譯，場地佈置與音響效果對聽人較重要，唯有燈光直接決定聾人能否看清手語。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。