民國113年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第34題
手語中,經常在使用分類詞時,說到「小鳥在天上飛」,我們會用什麼手形來代表「小鳥飛」?
題目
手語中,經常在使用分類詞時,說到「小鳥在天上飛」,我們會用什麼手形來代表「小鳥飛」?
- (1) 一
- (2) 七
- (3) 四
- (4) 二
官方答案
(2) 七
解析
在臺灣手語的分類詞（classifier）使用中，「小鳥在天上飛」通常以「七」手形來表現：即大拇指與食指伸出、其餘三指收握，將此手形置於眼前或身側，配合手腕輕巧擺動，象徵小鳥振翅飛行的姿態與小巧體型。此一手形能同時呈現「小」與「鳥」的意象，是臺灣手語表達小型飛禽常見的分類詞手形。相對地，「一、二、四」手形多用於其他物件或數量類指，不適合表現小鳥飛行。本題答案為2。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。