民國114年 第3梯次 手語翻譯丙級 學科
第60題
臺灣南北手語的差異,對大部份的聽障者來說
題目
臺灣南北手語的差異,對大部份的聽障者來說
- (1) 是溝通上最大的障礙
- (2) 有如台語的南腔北調,但溝通上並無多大的障礙
- (3) 各自有其語言特性,常難以溝通
- (4) 大都採用不聞不問的態度,常是可有可無的溝通
官方答案
(2) 有如台語的南腔北調,但溝通上並無多大的障礙
解析
台灣南北手語的差異類似台語的南腔北調，主要表現在部分詞彙的打法與地方習慣，但核心語法與多數詞彙相通，加上上下文線索，對大多數聽障者而言溝通並無多大障礙。因此這種差異不是溝通上最大的障礙，也不至於讓雙方難以溝通，或抱持不聞不問、可有可無的態度。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。