民國112年 高考三級 僑務行政(選試法文) 法文（包括作文、翻譯與應用文）
第3題
Rédigez une lettre：（25分） Lettre de réclamation : vous avez déjà payé des impôts…
題目
Rédigez une lettre：（25分） Lettre de réclamation : vous avez déjà payé des impôts mais on vous a annoncé des paiements non effectués. Ecrivez une lettre pour expliquer.
參考解答（AI 生成，非官方）
- 一、信頭與主旨（lettre de réclamation，申訴信）：[Prénom Nom], [adresse complète], [code postal et ville], [téléphone], [courriel]. À l’attention du service des impôts des particuliers (SIP)（個人稅務服務中心）de [ville], [adresse du service]. Numéro fiscal : [numéro]. [Lieu], le [date]. Objet : réclamation relative à des paiements d’impôts déclarés non effectués. Envoi en recommandé avec accusé de réception.
- 二、開場與事實概述：Madame, Monsieur, Je fais suite à votre courrier du [date], reçu le [date], m’informant que certains paiements d’impôts n’auraient pas été effectués. Or, je tiens à vous préciser que j’ai bien acquitté les sommes concernées, comme en attestent les justificatifs joints à la présente. Je conteste donc les constats de non-paiement et souhaite que la situation soit vérifiée sans délai.
- 三、付款細節與證明（impôt sur le revenu，所得稅）：Je me suis acquitté de l’impôt sur le revenu au titre de [année] par [virement bancaire / prélèvement automatique / chèque], le [date], pour un montant de [montant] euros, sous la référence [référence]. Mon compte a bien été débité ou le chèque a été encaissé à cette date, et je conserve l’avis de prélèvement ou le reçu correspondant, que je joins à mon courrier.
- 四、具體請求：Je vous prie de bien vouloir procéder à une vérification de mon dossier et, le cas échéant, de rectifier l’avis de paiement litigieux. Je souhaite également que vous me confirmiez par écrit la prise en compte de ces règlements et que vous m’indiquiez les démarches à suivre afin d’éviter toute majoration ou poursuite indue.
- 五、結尾與禮貌語：Dans l’attente de votre réponse, je reste à votre disposition pour tout justificatif complémentaire. Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées. [Signature] Pièces jointes : copies des avis d’imposition, justificatifs de paiement et relevés bancaires.
AI 依官方試題文字產生的參考解答，非考選部公告答案，內容僅供備考參考。