Traduisez le texte suivant en chinois：（25分）
Elargissement de l’Union Européenne
Le sommet européen qui s’est ouvert ce jeudi soir à Copenhague doit en
même temps célébrer un élargissement historique et démêler le casse-tête turc.
La rencontre des chefs d’Etat et de gouvernement, dans un centre de
conférences à l’écart de la ville, se déroule une fois de plus sous haute
protection. 5,000 policiers ont été mobilisés pour faire face aux milliers de
manifestants anti-mondialisation attendus dans la capitale danoise.
Trois sujets dominent ce grand forum historique : l’élargissement à 25
membres, la question turque et l’affaire chypriote, bien que la sécurité maritime
puisse y faire une apparition remarquée.
參考解答（AI 生成，非官方）
一、題旨與翻譯策略：本文是國際新聞報導，標題可譯為〈歐盟擴大〉；élargissement（擴大）不宜直接譯成「東擴」，因為原文並未限定只向東歐擴大；casse-tête（棘手難題）譯為「棘手難題」；sous haute protection（高度保護）譯為「高度維安戒備」；faire une apparition remarquée（引人注目地出現）譯為「可能成為矚目焦點」。翻譯時應保留新聞體的客觀、簡潔及倒金字塔結構。
Traduisez le texte chinois en français：（25分）
南北韓重啟核談
專家們對北韓是否真的擁有核發展計畫，以及核發展計畫的進行程度意
見不一：平壤向所有願意聽他說話的人都宣稱自己擁有成為核國家的能
力。不過，在其他國家看來，這其實是一種勒索方式，是想從美國和美國
的盟國日本及南韓那裡獲得安全保證和經濟援助。圍繞平壤是否真的擁
有鈾發展計畫展開了論戰，但論戰並沒掃除疑慮。
參考解答（AI 生成，非官方）
一、翻譯策略與標題：標題「南北韓重啟核談」可譯為 Reprise des négociations nucléaires entre les deux Corées；「核發展計畫」譯為 programme de développement nucléaire；「鈾發展計畫」譯為 programme de développement de l’uranium；「勒索」譯為 chantage；「掃除疑慮」譯為 dissiper les doutes。行文採國際新聞的客觀現在式與正式書面語。
二、Les experts sont divisés sur la question de savoir si la Corée du Nord possède réellement un programme de développement nucléaire et sur le degré d’avancement de celui-ci : Pyongyang proclame à quiconque veut l’écouter que le pays a la capacité de devenir un État nucléaire.
三、Toutefois, aux yeux des autres pays, il s’agit en réalité d’un moyen de chantage, destiné à obtenir des garanties de sécurité et une aide économique des États-Unis ainsi que de leurs alliés, le Japon et la Corée du Sud. Une controverse s’est engagée sur la question de savoir si Pyongyang dispose réellement d’un programme de développement de l’uranium ; elle n’a cependant pas permis de dissiper les doutes.
四、翻譯要點：法文以 les deux Corées 統稱南北韓，若須明確區分可用 la Corée du Nord 與 la Corée du Sud；「意見不一」譯為 les experts sont divisés；「向所有願意聽他說話的人」宜譯為 à quiconque veut l’écouter，以保留原文誇飾；「核國家」宜譯為 État nucléaire，較 pays nucléaire 精確。時態以現在式為主，並以 toutefois、cependant 銜接轉折。
Rédigez une lettre：（25分）
Lettre de réclamation : vous avez déjà payé des impôts mais on vous a annoncé
des paiements non effectués. Ecrivez une lettre pour expliquer.
參考解答（AI 生成，非官方）
一、信頭與主旨（lettre de réclamation，申訴信）：[Prénom Nom], [adresse complète], [code postal et ville], [téléphone], [courriel]. À l’attention du service des impôts des particuliers (SIP)（個人稅務服務中心）de [ville], [adresse du service]. Numéro fiscal : [numéro]. [Lieu], le [date]. Objet : réclamation relative à des paiements d’impôts déclarés non effectués. Envoi en recommandé avec accusé de réception.
二、開場與事實概述：Madame, Monsieur, Je fais suite à votre courrier du [date], reçu le [date], m’informant que certains paiements d’impôts n’auraient pas été effectués. Or, je tiens à vous préciser que j’ai bien acquitté les sommes concernées, comme en attestent les justificatifs joints à la présente. Je conteste donc les constats de non-paiement et souhaite que la situation soit vérifiée sans délai.
三、付款細節與證明（impôt sur le revenu，所得稅）：Je me suis acquitté de l’impôt sur le revenu au titre de [année] par [virement bancaire / prélèvement automatique / chèque], le [date], pour un montant de [montant] euros, sous la référence [référence]. Mon compte a bien été débité ou le chèque a été encaissé à cette date, et je conserve l’avis de prélèvement ou le reçu correspondant, que je joins à mon courrier.
四、具體請求：Je vous prie de bien vouloir procéder à une vérification de mon dossier et, le cas échéant, de rectifier l’avis de paiement litigieux. Je souhaite également que vous me confirmiez par écrit la prise en compte de ces règlements et que vous m’indiquiez les démarches à suivre afin d’éviter toute majoration ou poursuite indue.
五、結尾與禮貌語：Dans l’attente de votre réponse, je reste à votre disposition pour tout justificatif complémentaire. Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées. [Signature] Pièces jointes : copies des avis d’imposition, justificatifs de paiement et relevés bancaires.
Composition：（25分）
Qu’en pensez-vous de la réforme de retraite en France vu que le déficit du
gouvernement est en hausse, la population vieillit au galop, or le salaire
demeure relativement bas et l’inflation ne cesse pas d’augmenter ?
參考解答（AI 生成，非官方）
一、引言：réforme des retraites（退休金改革）之必要性。La réforme des retraites en France suscite un débat d’autant plus vif que le déficit budgétaire s’aggrave, que le vieillissement démographique s’accélère, que les salaires restent relativement bas et que l’inflation continue de progresser. À mon sens, elle est nécessaire pour assurer la soutenabilité du système par répartition, mais elle ne peut être juste si elle se limite à repousser l’âge de départ sans corriger les inégalités et sans soutenir le pouvoir d’achat.
二、支持改革之理由：soutenabilité financière（財務永續性）與 système par répartition（隨收隨付制）。Le vieillissement démographique réduit le nombre de cotisants par rapport au nombre de retraités, tandis que le déficit budgétaire limite la marge de manœuvre de l’État. Sans adaptation, le régime par répartition risque de voir ses réserves s’épuiser et de reporter la charge sur les générations futures. Le relèvement progressif de l’âge légal de 62 à 64 ans et l’allongement de la durée de cotisation, principaux instruments de la réforme, peuvent donc envoyer un signal de responsabilité aux marchés et aux partenaires sociaux, à condition que les efforts soient partagés et étalés dans le temps.
三、反對與社會成本：justice sociale（社會公平）。Une telle réforme pèse surtout sur les salariés modestes, les femmes, les travailleurs précaires et ceux qui exercent des métiers pénibles, car leur espérance de vie en bonne santé est plus faible. Avec des salaires bas et une inflation persistante, reculer l’âge de départ revient parfois à prolonger une vie de travail sans améliorer la pension. Il faut donc prévoir des dérogations pour les carrières longues et les métiers difficiles, garantir une pension minimale décente et éviter que l’ajustement financier ne se fasse uniquement sur les dépenses.
四、替代方案與政策工具：politique de l’emploi（就業政策）與 fiscalité（稅制）。La réforme ne doit pas être un remède unique. Il convient de développer l’emploi des seniors, la formation professionnelle et la reconversion, de lutter contre le chômage de longue durée et de revaloriser les salaires les plus faibles. Une contribution plus progressive des hauts revenus et du capital, ainsi qu’une meilleure articulation entre retraite et temps partiel, pourraient répartir l’effort de manière plus équitable. La concertation avec les syndicats et une évaluation régulière sont indispensables pour préserver l’acceptabilité sociale.
五、結論：réforme progressive et équitable（漸進而公平的改革）。En définitive, je considère que la réforme des retraites est inévitable face au déficit et au vieillissement, mais qu’elle doit être progressive, lisible et socialement corrigée. Repousser l’âge de départ sans agir sur l’emploi, les salaires et la fiscalité risquerait d’aggraver les inégalités et de nourrir la défiance. Une réforme légitime serait donc celle qui associe soutenabilité financière, justice sociale et dialogue démocratique, plutôt qu’une simple économie budgétaire.