民國112年 高考三級 國際文教行政(選試西班牙文) 西班牙文(包括作文、翻譯與應用文;兼試基礎英文,占30%)
第3題
作文:文長約200字。(20分) Una delegación de diplomáticos centroamericanos quiere visitar…
題目
作文:文長約200字。(20分) Una delegación de diplomáticos centroamericanos quiere visitar nuestro país para conocer el sector turístico nacional. Si eres funcionario de Taiwán, ¿cómo organizas la visita?
參考解答(AI 生成,非官方)
- 一、審題與布局:題目要求以我國公務人員身分,規劃中美洲外交官代表團來訪了解觀光產業之行程,文長約200字,宜用第一人稱條件式(Si tuviera que... / coordinaría...)表達規劃構想。全文分四段:目的設定、三日行程、行政支援、成果與後續,每段三至五句,句型以「先總後分」為原則。
- 二、西文範文(第一、二段):Si tuviera que organizar la visita de una delegación de diplomáticos centroamericanos para conocer el sector turístico de Taiwán, empezaría por definir con claridad los objetivos: mostrar la diversidad de nuestro turismo —cultural, gastronómico, de naturaleza y de convenciones— y abrir oportunidades concretas de cooperación. En primer lugar, coordinaría con el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Administración de Turismo para diseñar un programa de tres días; el primer día dedicaría la mañana a una presentación oficial sobre políticas turísticas, cifras del sector e incentivos a la inversión, y la tarde, a la visita de un centro de información turística y de un barrio histórico de Taipéi.
- 三、西文範文(第三、四段):El segundo día llevaría a la delegación al norte de la isla, combinando ecoturismo, patrimonio y turismo rural en el Parque Nacional de Yangmingshan, Jiufen y el Museo del Palacio; el tercer día visitaría el este del país para conocer el turismo de naturaleza y la observación de aves. Además, prepararía materiales bilingües, intérpretes de español, transporte y medidas de seguridad. Al final, organizaría una sesión de evaluación para recoger propuestas y suscribir un memorando de cooperación.
- 四、寫作提示:宜多用條件式與未來式表達「規劃」語氣,並使用連接詞 en primer lugar、además、al final 以顯層次。主題詞彙包括 sector turístico、ecoturismo、turismo rural、patrimonio cultural、incentivos a la inversión、memorando de cooperación。答題時須留意字數約200字,避免離題論述政治議題,聚焦觀光交流與行政安排。
AI 依官方試題文字產生的參考解答,非考選部公告答案,內容僅供備考參考。