民國112年 高考三級 新聞(選試英文) 英文（包括作文、翻譯與應用文）
第3題
應用文撰寫：（20分） 後疫情時代的來臨帶領了經濟復甦，文藝活動也在復甦的行列之中，你所 服務的機構計畫在2023年11月24日至26日（週五到週日三天），與鶯…
題目
應用文撰寫：（20分） 後疫情時代的來臨帶領了經濟復甦，文藝活動也在復甦的行列之中，你所 服務的機構計畫在2023年11月24日至26日（週五到週日三天），與鶯歌陶 瓷博物館合作舉辦一個文化展覽活動，除了著重該博物館原有的陶瓷藝 術品之外，也會提供相關的雕刻品參加展出，請擬一封英文信給鶯歌陶瓷 博物館，詢問是否可以合作舉辦這個文藝活動。
參考解答（AI 生成，非官方）
- 一、信頭與稱謂（採齊頭式 full block format，各行左對齊、不縮排）：[Institution Name]／[Street Address, City, Taiwan]／Tel: [__] E-mail: [__]；10 August 2023；The Director, Yingge Ceramics Museum, Yingge District, New Taipei City, Taiwan；Dear Director:
- 二、開場與目的：On behalf of [name of institution], I am writing to explore the possibility of co-organising a three-day cultural exhibition with the Yingge Ceramics Museum, to be held from Friday 24 to Sunday 26 November 2023. As cultural activity has revived in the post-pandemic period, we believe that a joint exhibition would attract both local visitors and international guests.
- 三、展出內容：The exhibition would centre on the museum's ceramic collection, presented alongside a selection of carvings, including wood, stone and mixed-media pieces, drawn from our partners' holdings. We envisage themed display zones, live demonstrations by craftspeople, and two short lectures on the dialogue between ceramic art and carving traditions.
- 四、分工與經費：We would be glad to discuss the division of responsibilities. The museum might provide the venue, security and curatorial advice, while we could handle transportation, insurance arrangements and part of the promotion through our networks. Costs would be apportioned on a basis to be agreed in a written memorandum of understanding.
- 五、請求與結語：We would be grateful if you could confirm whether the dates are available and whether the museum would be interested in principle. We are happy to visit Yingge to present a detailed proposal at your convenience; please contact me at the number above. Thank you for your consideration. Yours sincerely, [Name], [Title], [Institution]
- 六、格式提醒：英文商務書信段落間空一行、不縮排；稱謂後用冒號（Dear Director:）；已知收信人姓名時以 Yours sincerely 結尾，不知姓名則用 Dear Sir or Madam: 搭配 Yours faithfully。可於稱謂後加一行 Subject: Proposal for a Joint Cultural Exhibition。另應避免中式敬語直譯，如「敬請鈞鑒」宜改為中性禮貌的客套語。
AI 依官方試題文字產生的參考解答，非考選部公告答案，內容僅供備考參考。