民國115年 高考三級 新聞(選試英文) 國際傳播與國際現勢
第1題
國際新聞流通長期存在資訊來源集中、語言優勢與媒體資源不均等問 題。請從新聞依賴（news dependency）、媒介帝國主義（media imperialis…
題目
國際新聞流通長期存在資訊來源集中、語言優勢與媒體資源不均等問 題。請從新聞依賴（news dependency）、媒介帝國主義（media imperialism） 與全球南方（Global South）的觀點，說明當代國際新聞流通結構的主要 特徵，並分析中小型國家提升國際發聲能力可能面臨之限制與可行作法。 （25 分）
參考解答（AI 生成，非官方）
- 一、新聞依賴（news dependency）的理論根源：此概念承接依賴理論（dependency theory）對國際資訊秩序的批判，指發展中國家在通訊社供稿、影視節目、通訊技術與專業標準上長期依賴少數西方機構，形成結構性不對等。一九七○年代聯合國教科文組織（UNESCO）推動「新世界資訊與傳播秩序」（NWICO），即為對此依賴格局的制度性回應；惟其後因市場化、衛星電視與數位平台興起，依賴形式由「內容依賴」轉為「通路與演算法依賴」，問題並未消失。
- 二、媒介帝國主義（media imperialism）的結構邏輯：Schiller 與 Boyd-Barrett 指出，新聞與娛樂內容的單向流動伴隨資本、廣告與技術標準的輸出，使邊陲國家的媒介體系被納入核心國家的市場邏輯。當代形態進一步表現為「平台帝國主義」（platform imperialism）：Google、Meta、YouTube 等少數平台掌握分發、變現與資料治理規則，形成比傳統通訊社更隱蔽的基礎設施型權力，並以英語與美式敘事框架為預設值。
- 三、全球南方（Global South）視角下的流通特徵：國際新聞仍呈「北向主導、南向零散」的倒金字塔結構，AP、Reuters、AFP 等少數供稿機構決定多數國家的國際版面；南方國家的彼此報導多經北方媒體轉譯，形成「二手再現」。其結果是議題設定權集中、脈絡被簡化、刻板印象再生產，並使南方國家在危機事件中常處於被描述的客體位置，而非敘事的主體。
- 四、中小型國家提升國際發聲能力的限制：其一為資源限制，國際採訪網、外語人才與品牌行銷經費難以與大國比擬；其二為語言與文化折扣，英語市場的注意力門檻偏高；其三為通路依賴，演算法與平台規則由他方制定；其四為可信度門檻，境外閱聽眾常以母國政治框架預判訊息；其五為議題競爭，突發新聞的即時性要求與長線品牌經營之間存在張力。
- 五、可行作法與政策工具：可採「利基專業化」策略，聚焦半導體、公衛、民主治理、災防等具比較優勢的議題；推動區域媒體合作與供稿聯盟，降低對單一通路依賴；強化公共媒體的國際頻道與外語服務，並以資料新聞、視覺化與短影音降低語言門檻；結合數位外交、僑民與留學生網絡進行「去中心化轉譯」；同時建立以議題滲透率、引用率、意見領袖轉引與態度變化為核心的評估指標，避免僅以觸及數（reach）衡量成效。
AI 依官方試題文字產生的參考解答，非考選部公告答案，內容僅供備考參考。