民國108年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第47題
夜間偵訊時間過長,手語翻譯員應如何處理?
題目
夜間偵訊時間過長,手語翻譯員應如何處理?
- (1) 評估自身體力,連絡派遣中心窗口派另外一位手語翻譯員輪替
- (2) 請警察允許小睡片刻再繼續翻譯
- (3) 告知聾人可拒絕夜間偵訊
- (4) 簡潔翻譯以節省體力
官方答案
(1) 評估自身體力,連絡派遣中心窗口派另外一位手語翻譯員輪替
解析
夜間偵訊屬高強度、長時間工作，易導致翻譯員疲勞、注意力下降，影響翻譯品質與聾人權益。依《司法警察機關辦理刑事案件應遴用通譯辦法》及實務操作規範，通譯得評估自身體力狀況，連絡派遣中心或法院窗口申請輪替或增派通譯，確保翻譯品質與通譯身心健康。選項 2、3、4 均非正規程序，恐影響偵訊效能與證據能力。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。