民國110年 第3梯次 手語翻譯乙級 學科
第66題
在缺乏手語翻譯服務下,聾人就醫過程中遭遇到的困境有
題目
在缺乏手語翻譯服務下,聾人就醫過程中遭遇到的困境有
- (1) 難以清楚表達病情
- (2) 與醫護人員溝通互動不良
- (3) 視覺資訊不足
- (4) 醫療費用昂貴
官方答案
(1) 難以清楚表達病情、(2) 與醫護人員溝通互動不良、(3) 視覺資訊不足
解析
醫療情境高度依賴口語與聽覺訊息。缺乏手語翻譯時，聾人難以完整描述症狀、病史與用藥情形，醫護人員也難以確認其是否理解，形成雙向的溝通互動不良；此外，叫號、廣播、衛教說明、手術或檢查同意書的解釋，多以聽覺或快速口語方式進行，聾人所能取得的視覺資訊相對不足，容易漏接關鍵訊息而影響就醫安全。醫療費用係依全民健康保險與各醫療機構收費規定計算，與有無手語翻譯並無直接因果關係，因此不屬於本題所述的困境。
AI 參考解析（推得答案已與官方答案比對一致），非官方公告內容，僅供備考參考。